Ces petits fous

Vous voyez un livre, mais ne craignez pas. Je ne vais pas faire une note de lecture. Je n’en fais jamais. Même, je ne les lis pas. Sauf quand j’ai déjà lu le livre, mais ce sont des choses à moi ; je ne cherche pas des coryphées.

Ce que m’intéresse c’est le titre du livre. Et quelle est la liaison entre le titre du livre et le titre de cet article que vous avez la déférence de lire ? Je traduis librement les premiers vers de la chanson de Serrat « Esos locos bajitos » :

Souvent les enfants ils nous ressemblent,

 ainsi ils nous donnent la première satisfaction…

Nous nous efforçons de diriger leurs vies

sans connaître le métier et sans vocation.

On leur transmet nos frustrations

avec le lait tiède

et dans chaque chanson…

Ma fille vient de m’offrir ce livre.

Manuel de Français