De Dublin al Pilar

De Dublin al Pilar 

A-C-A-LA-PILARETArthur Guiness (1725-1803) a qui suposem estalviador va aprofitar una partida de sivá(1) cremada qui va produir un xarop negre. El tipus de cervesa obtinguda d’aquet accident l’anomenaren stout però l’Arthur li ficà el seu nom i uns 250 anys desprès, casualitats de la vida me’n beneficiava jo d’una mitja pinta d’aquet xarop untós  i me’n beneficiava qui el podria dir de la millor companyia qui per aclarir-se la gola preferia  la frescor d’una tostaeta que també cervesa es. Aquesta comanda havia succeït a una anterior. Impregnats, humits i qui sap posseïts per algun follet amagat dins de la bromera fórem impel·lits a dissipar les lleugeres boires en els carrerons de la ciutat vella.

Corretgeria amunt o avall segons es mira començarem el ritus iniciàtic que suposa començar a caminar junts pel carrer metàfora del que podria esser caminar junts per la vida. Evocació de records que sempre provoquen els tortuosos camins dels centres de vila, cadascú els seus en un intent de  fer-ne a l’altre partícip per amenitzar la marxa. Establí el destí no quedava sinó encertar el camí mes adequat. Adequat es per a un el mes bucòlic; casi sempre per a una dona es el mes directe.

Així petit a petit, deixant constància del meu esperit vagabund i despistat arribàrem al temple de “un entero uno i un pilar” que en la gerga local designa respectivament al plat de clòtxines i pel seu aspecte cilíndric al got o tub de cervesa que en aquet assalt fou blonda i lleugera. Unes patates dels que s’anomenen a la brava mes coents que mexicà algú haja tastat mai foren el pretext necessari per la comanda d’un altre suport o pilar. No vaig esser secundat en esta ocasió, el que m’indicà que la meua set era major que la de ella i que encara que acompanyat hauria de beure a soles.

C-A-LA-PILARETA


Com beure sense set es tan patètic com besar uns llavis que no el desitgen fou qüestió d’iniciar prudent retirada. Fer-ho sota el portal de la Valldigna no queda exempt d’una certa elegància, i en veurem de nou en el Carrer de Serrans m’evocà aquella nit també de fugida entre el verd dels llums del taxis a la caça de noctàmbuls, on havia desitjat rescatar-la d’un antre sorollós i en un lloc mes adequat com Sabina recitar-li tot el meu repertori.

Tornant al present d’aquella petita nit, fos per feblesa, fos per educació, fos per una cavallerositat re inventada, com un bon xic em deixí  conduir  per la seua mà i pel seu cotxe. Acomiadament, utilització del subjuntiu en idea de futur incert amb un “parlem” lapidari.

Tantes coses per dir, tants besos per donar.

(1)  Sivá: (arcaisme) ordí, cebada en espanyol.

Joan Perfavor

Nord i Sud

Nord i Sud

 Ets clar que accepte la divisió dialectal de la llengua en dos blocs diferenciats, l’occidental i l’oriental. Aquesta divisió l’han feta erudits de la llengua, i cal acceptar els seus dictats.

Però permeteu-me, per a mi la llengua es amés una qüestió de sentiments o de Sentiment.

Dos viatgers sensibles comencen un viatge. Els dos desde el mateix punt en una zona indeterminada entre Castelló i Tarragona. L’un va cap a França i l’altre cap a Andalusia.

El primer mentre més se’n acosta  als Pirineus compara el fet lingüístic amb un edifici gran de bona cimentació sòlida estructura, acceptable manteniment  y bona teulada que el preserva de les borrasques, fortes pluges i canvis d’estacions.

El segó mentre més se’n acosta a Andalusia se li ve a l’esperit comparar el fet lingüístic també amb un edifici, que fou bo, on només la façana ha tingut manteniment  però que la coberta fa aigües, en conseqüència la estructura seriosament  danyada i on només algunes cambres son habitables; no es el cas de la cuina.

Conscients els que som conscients del abandó que ha sofert la llengua en la zona que anomenarem sud, tenim però la sensació com un poc d’inferioritat front als veïns del nord.

Es per això que un es queda sorprès quan rep una nota d’un company del nord qui manté pàgina web en català en els següents termes:

Gràcies pel teu interès mostrat pel treball que exerceixo i que comparteixo amb tu, hem gratifica que hi hagin companys de professió que s’interessin pel que fan d’altres professionals del sector.

Em guardo el teu contacte per a possibles col·laboracions.

Sobre el Web, dir-te que l’he realitzada jo i que la vaig actualitzant ha estones, el pressupost no dóna per més….

ESCRIBINTLa meua intenció inicial era concloure que  hauríem de llevar-nos aquet estigma de inferioritat a la vista de la redacció del missatge presentat. Però rellegint-ho arribo a la conclusió  que les faltes senyalades no son faltes del català. Segurament en castellà farà les mateixes faltes.

Es tracta de faltes de la L.O.G.S.E ?

Joan Perfavor